USA
UKTranslation Services for Technology & IT
- ISO 17100
- ITI
- CIOL
- UKVI Accepted
Technology companies scaling internationally need documentation translated with the technical accuracy their products demand β from software UI strings and API documentation to patent filings and SaaS agreements.
Translation AZ provides certified translation for technology companies from our London office, covering software localisation, technical documentation, legal agreements, and IP filings.
Documents We Translate
Software localisation
UI strings, error messages, help files, release notes, and in-app content
Technical documentation
API documentation, developer guides, integration manuals, and knowledge base articles
Legal and commercial
Software licences, SaaS agreements, DPAs, privacy policies, and UK GDPR compliance documentation
Patents and IP
Software patents, technical claims, and IP licensing agreements
Training and onboarding
User training materials, certification programmes, and partner onboarding documentation
Marketing and sales
Product briefs, case studies, whitepapers, and sales enablement materials
Why Tech Companies Choose Translation AZ
Our translators understand software terminology, development workflows, and the technical concepts behind the documentation they translate. We don’t confuse a “string” with a thread or a “branch” with a department. For patent translation, we match translators to the invention’s technical domain β AI, cybersecurity, cloud architecture, or hardware.
Translation by a linguist with legal subject-matter expertise
Independent review by a second legal specialist
Certified translation with a signed declaration of accuracy
Formatting that mirrors the original document’s structure
Notarization available upon request
How It Works
Submit your content
Upload documentation, UI files, or legal documents.
Quote within 2 hours
Technical domain and localisation requirements assessed.
Translation and review
Tech-specialist linguist with independent review.
Certified delivery
In your required format β XLIFF, JSON, PO, Word, or PDF.
2-Hour Quote Response β Standard 24β72 hrs Β· Rush available
Need Technology Translation?
Submit for a free quote. We respond within 2 hours.
View credentials β
Frequently Asked Questions
Yes. XLIFF, JSON, PO, CSV, and other i18n file formats.
Yes. With translators who understand computing concepts, algorithms, and software architecture.
Yes. Software licences, SaaS terms, DPAs, and UK GDPR compliance documentation.